jueves, 7 de julio de 2016

Aleister Crowley, La Felguera y STRIGA



Al fin puedo anunciarlo cual vendaval extático:

En STRIGA hemos sido convocadas por La Felguera para interpretar un ritual escénico en la presentación de El Libro de La Ley de Aleister Crowley el sábado 16 de julio en Swinton & Grant.

No tengo palabras para describir lo que esto significa para nosotras. Planificar y crear una performance ceremonial en torno a la figura de Crowley, ni más ni menos que invitadas por La Felguera, aúna una gran parte de las cosas que me mueven en esta vida. Estamos tan felices que me sabe la risa a tormenta.

Más información en el muro del evento.

Cuándo
Sábado 26 de julio a las 20:00

Dónde
Swinton & Grant
C/ Miguel Servet, 21 (Madrid)
< Metro > Embajadores



miércoles, 15 de junio de 2016

Orlando



Como he estado trabajando en la Feria del Libro y no he pisado mi casa hasta ayer noche, no he tenido tiempo de hablar aquí de la masacre de Orlando. Pero hoy sí puedo. Porque tenemos que hablar de la masacre de Orlando.

Punto uno: No, no ha sido “el islam”. No ha sido “un ataque terrorista islámico contra seres humanos”, maldita sea. El asesino no era yihadista, ni encarnaba en su ser a ningún colectivo ni a ninguna religión al completo; y el que intente haceros creer lo contrario os está engañando y os está manipulando vilmente, echando mano de la desinformación y los condenados tópicos y vuestro miedo para enfocar vuestro odio hacia quien más le interesa. Y no, no ha sido un ataque contra "los seres humanos, porque todos somos personas": la tragedia de Orlando ha sido una masacre homófoba, cometida por un hombre heterosexual que decidió asesinar a personas LGTBIQ/GSRDI por el simple hecho de que se sentía "ofendido" por su existencia. El lugar de los hechos sí importa, lo que tenían en común las víctimas sí importa: el local era un lugar de salida LGTBIQ  obviamente lleno de personas LGTBIQ donde personas LGTBIQ  se reunían para celebrar el mes del Orgullo porque se sentían en un lugar seguro para expresarse sin miedo, para ser sin miedo. Paraos a pensar si no se hablaría de un ataque a los cristianos si una masacre así se produjera dentro de una iglesia cristiana durante la misa, paraos a pensar si no se llamaría un ataque a la Casa Real si alguien intentara asesinar a diversos los miembros de la realeza reunidos en su real residencia.
Aclarado el tema del contexto, ahora paraos a pensar en cuántas víctimas de exclusión social/laboral, palizas, asesinatos y masacres lo son por su condición de ser heterosexuales. Y ahora recordad o buscad cuántas víctimas de exclusión social/laboral, palizas, asesinatos y masacres lo son por su condición de ser LGBTIQ (datos que jamás veréis mencionados en los periódicos de tirada nacional ni en las noticias, por cierto). Eso es: muchas, todos los jodidos días.

Por eso es jodidamente importante reconocer y resaltar que esto es un ataque contra el colectivo LGTBIQ, porque nos están matando continua e incesantemente por lo que somos (sí, incluso y hasta muy especialmente en los países tan condenadamente mal llamados “desarrollados”, esos países en los que se proclama que todo el mundo es “igual” y “libre”) y nadie quiere reconocerlo. Y, si no se reconoce, no se hace visible, y no se hace NADA contra ello. Y entretanto seguimos muriendo. O viviendo con miedo a que alguien “nos descubra”, nos deje sin trabajo o en la calle o nos asesine por lo que somos.




Punto dos, y esto es crucial: revisémonos, por favor. Esto, como cualquier acto de violencia, requiere ir más allá de avatares multicolores y de hashtags y de memes tiernos expresando nuestro amor y compunción. Las cosas no se resumen tan fácilmente a eso. La violencia DESDE LUEGO que no se combate con eso. Limitarse a eso es limitarse a adornar la fachada para quedar bien ante otros. Poner una imagen edulcorada y decir que "condenas" el ataque de Orlando y que te "solidarizas" con la comunidad no es suficiente, maldita sea. La violencia toma muchas formas cercanas más allá de un arma de fuego.

Se está ejerciendo la violencia cuando para insultar y/o burlarte de alguien usas términos relativos a la comunidad LGTBIQ. Cuando te lo llaman a ti, con intención ofensiva o no, y te sientes insultado.
Cuando nos usan en series como personajes risibles, graciosos y estereotipados. Cuando sólo nos "aceptas" si somos graciosos, si somos comprensivos y pacientes hasta la extenuación, si no nos quejamos jamás, si somos complacientes, si somos bonitos, si somos dóciles.
Cuando tuerces el gesto o te indignas al ver personas del mismo género besándose. Cuando nos gritas cuando vamos de la mano.
Cuando en tu familia no se menciona a la novia o novio de tu hija/hijo/hermano/hermana porque no forman una pareja heterosexual y normativa.
Cuando se menciona el VIH e inmediatamente se asocia con la homosexualidad (cuando de hecho actualmente la mayor parte de casos de enfermos de VIH son personas heterosexuales).
Cuando señalas/te ríes/te burlas/insultas/miras mal a personas porque consideras que su ropa o aspecto no encajan con el género que crees que tienen, o por cualquier otra razón semejante.
Cuando haces las tijeritas con la mano cuando una chica te dice que es lesbiana y/o bi, y tú preguntas si "puedes mirar" pero eh, no te pongas así, que es broma.
Cuando alguien habla de su género o sexualidad y tú le dices que es la edad o que está confundido o que tiene que aclararse o que eso no es así/no es científico/no existe.

Todo esto, y más, también es violencia contra el colectivo LGTBIQ/GSD. Diaria y constante y aceptada. Y la solidaridad no es real ni válida hasta que nos revisemos y empecemos a cambiarlo en nosotros y denunciarlo en nuestro entorno.

PD: Y por cierto, medios de comunicación: cada vez que llamáis "bandera gay" a la bandera arcoíris estáis invisibilizando a casi todos los colectivos dentro de lo LGTBIQ, y por tanto divulgando información sesgada, y por tanto ejerciendo ignorancia profesional reincidente que, a estas alturas, sólo puede explicarse como deliberada. Y eso NO debería darse jamás, y mucho menos en el periodismo. Y reducir la lucha LGTBIQ a “tener libertad de amar a quien quieras / de casarte con quien quieras” resulta una reducción sumamente simplista, entre otras cosas porque se siguen excluyendo colectivos y realidades; y porque en el fondo la sucia verdad es que nos miran mal, nos gritan y acosan por la calle, nos echan de casa, nos excluyen social y laboralmente, nos agreden en los aseos o nos prohíben usarlos, nos envían a un psiquiatra que nos “cure” o nos legitime, nos retiran la potestad sobre nuestro propio nombre, nos mutilan al nacer para encajarnos en un género, nos violan, nos pegan palizas y nos matan por ejercer la libertad de ser quienes somos y salirnos de su tiesto. Así que un poco de seriedad y profesionalidad, hacedme el favor.

martes, 24 de mayo de 2016

STRIGA en Barrio Canino

De acuerdo, estoy exultante. Hace un par de semanas la buena gente de Barrio Canino nos invitó a las STRIGA a participar en un programa de radio sobre el teatro, su papel y su implicación con la sociedad actual. Hoy, para mi total alegría, ya está disponible el podcast.

En el estudio estuvimos Álex Portero, Sére Skuld, María Herráez y yo. Hablamos de qué significa para nosotras hacer teatro, de Sarah Kane, de Hambre y de nuestra próxima obra, Erin; e incluso cantamos un par de canciones en directo. No pudimos sentirnos más cómodas ni más encantadoramente espoleadas por las preguntas de María, David, Jarri y Juan Carlos (Mariana, tu labor técnica fue espléndida). Poder participar en el programa Teatro desde las sombras fue un placer maravilloso; concedernos el regalo de hacer oír nuestra voz, incalculable.

Muchísimas gracias, gente canina. Tenéis todo nuestro amor.

Fotografía: Barb Hernández

jueves, 5 de mayo de 2016

¡Nueva tienda! / New shop!



De acuerdo, ya está lista al fin: ¡Os presento mi nueva tienda!

¡Ay, qué excitación! En ella encontraréis una selección de mis ilustraciones disponibles sobre diversas prendas de ropa. El porcentaje que recibo de las ventas en esta plataforma es infinitamente más justo que el que me daban en Society6, así que centraré mi actividad en esta tienda y de hecho haré diseños exclusivos para ella (¡tengo un montón de ganas!). Además, como favor a artistas emergentes, la plataforma duplicará las ganancias que consiga por los productos que se vendan antes del 20 de junio; así que si encontráis cosiñas de vuestro gusto y las adquirís antes de esa fecha estaréis apoyando mi trabajo doblemente.

Para empezar, inauguro la tienda con dos ilustraciones exclusivas en las que he estado trabajando estas últimas semanas: Not your Business (aplicable a tantísimas cosas) y Never Hide (O también podría ser Three Tinkling Witches). Espero que os gusten tanto como a mí. Y como es algo que me habéis pedido varias veces, también está disponible por primera vez sobre textil la ilustración que diseñé para la portada de La Próxima Tormenta.

Encontraréis la tienda aquí: mardelvalle.threadless.com
Como siempre, gracias por vuestro apoyo y pasión. Sois las bestias más bonitas que hay.



Ok, it’s ready at last: I’m launching my new garments shop!

Oh, I’m so excited! There you will find a selection of my illustrations available over diverse garments. The percentage I get from the sales on this site is infinitely fairer that the percentage that Society6 gave me, so I will focus my activity on this new shop and in fact I will create exclusive designs to launch in there (I’m dying to do it!). Besides, as a special favour to emerging artists, the site will double the earnings I get from products sold before June 20th; so if you find something you like and purchase it before that date you will be supporting my work doubly.

To begin with, I’m launching my shop with two new illustrations I’ve been working on during these past weeks: “Not your Business” (applicable to so many things) and “Never Hide” (Or Three Tinkling Witches). I hope you like them as much as I do! And as this is something you have asked me many times in the past, I have made available for the first time on garments my cover illustration for “La Próxima Tormenta”.

You will find the shop here: mardelvalle.threadless.com
As always, thank you so much for your passion and support. You are the prettiest beasts.







martes, 26 de abril de 2016

Oh. My. Goddess.


Me. Muero.
Esta mañana una criatura maravillosa llamada Linda Abby Blad (profesionalmente Mermaid Abigail) contactó conmigo para decirme que había diseñado un traje inspirándose en mi ilustración Brothers y que lo había llevado durante la Elf Fantasy Fair (también conocida como Elfia) que se celebra en los Países Bajos. Y me envió algunas fotos. Y, obviamente, morí.

Me encanta. Está BELLÍSIMA. El vestuario y la caracterización son impresionantes. Me siento demencialmente honrada y no sé explicar cuánto significa esto para mí. Gracias, gracias, gracias, Linda.

Las fotografías son de Koning Sebastiaan y Henk van Rijssen. Gracias exultantes también a ellos. Diosas, estoy eufórica.


I'm. Dying.
Today a wonderful creature called Linda Abby Blad (professionally Mermaid Abigail) contacted me to tell me that she had designed a costume inspired by my illustration Brothers and that she had worn it during the Elf Fantasy Fair (also known as Elfia) in the Netherlands. And she sent me some photos. And, obviously, I died.

I love it. She is GORGEOUS. The costume and characterization are absolutely stunning. I feel insanely honoured and I don’t know how to explain how much this means to me. Thank you, thank you, thank you, Linda.

The photographers are Koning Sebastiaan and Henk van Rijssen. Excited thanks to them too. Goddess, I’m elated.

martes, 19 de abril de 2016

martes, 12 de abril de 2016

Pandur



Tomaž Pandur ha muerto. Se me está desgarrando el corazón.

Tomaž Pandur has died. My heart is tearing apart.



lunes, 11 de abril de 2016

I was on the back of a nightingale


Home fires were burning and the smoke stung our eyes; 
We were blind from birth, until that night. 

(Her Name Is Calla, I was on the back of a nightingale.)





I didn’t belong up top
and the sun was too bright anyway.

(Her Name Is Calla, The Roots Run Deep.)


Fotografías / Photos by: Marta Huguet.

viernes, 1 de abril de 2016

There is a light that never goes out



Finalmente, la semana pasada Marta Huguet y yo encontramos el momento de volver a trabajar juntas haciendo fotografía analógica, esta vez en Galicia, donde nos hospedamos en su casa familiar. Trabajar con ella es siempre maravilloso, y las sesiones fueron magia.

Os confío la primera imagen como adelanto.


Finally Marta Huguet and I were able to work together shooting some analogue photographs again last week, this time in Galicia, where she hosted us in her family house. Working with her is always gorgeous, and the shoots were magic.

I entrust you the first image of them in advance.