martes, 26 de abril de 2016

Oh. My. Goddess.


Me. Muero.
Esta mañana una criatura maravillosa llamada Linda Abby Blad (profesionalmente Mermaid Abigail) contactó conmigo para decirme que había diseñado un traje inspirándose en mi ilustración Brothers y que lo había llevado durante la Elf Fantasy Fair (también conocida como Elfia) que se celebra en los Países Bajos. Y me envió algunas fotos. Y, obviamente, morí.

Me encanta. Está BELLÍSIMA. El vestuario y la caracterización son impresionantes. Me siento demencialmente honrada y no sé explicar cuánto significa esto para mí. Gracias, gracias, gracias, Linda.

Las fotografías son de Koning Sebastiaan y Henk van Rijssen. Gracias exultantes también a ellos. Diosas, estoy eufórica.


I'm. Dying.
Today a wonderful creature called Linda Abby Blad (professionally Mermaid Abigail) contacted me to tell me that she had designed a costume inspired by my illustration Brothers and that she had worn it during the Elf Fantasy Fair (also known as Elfia) in the Netherlands. And she sent me some photos. And, obviously, I died.

I love it. She is GORGEOUS. The costume and characterization are absolutely stunning. I feel insanely honoured and I don’t know how to explain how much this means to me. Thank you, thank you, thank you, Linda.

The photographers are Koning Sebastiaan and Henk van Rijssen. Excited thanks to them too. Goddess, I’m elated.

martes, 19 de abril de 2016

martes, 12 de abril de 2016

Pandur



Tomaž Pandur ha muerto. Se me está desgarrando el corazón.

Tomaž Pandur has died. My heart is tearing apart.



lunes, 11 de abril de 2016

I was on the back of a nightingale


Home fires were burning and the smoke stung our eyes; 
We were blind from birth, until that night. 

(Her Name Is Calla, I was on the back of a nightingale.)





I didn’t belong up top
and the sun was too bright anyway.

(Her Name Is Calla, The Roots Run Deep.)


Fotografías / Photos by: Marta Huguet.

viernes, 1 de abril de 2016

There is a light that never goes out



Finalmente, la semana pasada Marta Huguet y yo encontramos el momento de volver a trabajar juntas haciendo fotografía analógica, esta vez en Galicia, donde nos hospedamos en su casa familiar. Trabajar con ella es siempre maravilloso, y las sesiones fueron magia.

Os confío la primera imagen como adelanto.


Finally Marta Huguet and I were able to work together shooting some analogue photographs again last week, this time in Galicia, where she hosted us in her family house. Working with her is always gorgeous, and the shoots were magic.

I entrust you the first image of them in advance.

lunes, 29 de febrero de 2016

Little Amanda



Strange little girl, where are you going…? (II)

Pequeña Amanda. Diseño de personaje para un proyecto.

Little Amanda. Character design for a project.


miércoles, 17 de febrero de 2016

¡Somos más de 600 en Facebook!



Oh, diosas. Parece que ya somos más de 600 en mi página de Facebook.
Sois bellezas encantadoras. Os dejo esta pequeña muestra de mi amor.

Oh goddesses. It looks like we are more than 600 now on my Facebook page.
You are kind beauties. Here you’ve got a little token of my love.

jueves, 11 de febrero de 2016

Entre Cate y yo



Ya estamos inmersas en el nuevo proyecto. Esta semana y las siguientes estaré sumida en el estudio y documentación del concepto, diseño de figurines, exploración musical.

No obstante, arrastro (arrastramos) oleaje de Hambre. Me siento muy cansada, y algo frágil. He de decirle adiós a Cate, y después de tantos meses siendo parte la una de la otra no es fácil ni rápido despojarse. Quiero a Cate, admiro a Cate, la compadezco. Cate es como un pájaro, y hay mucho de mí en ella, y en mí hay muchas cosas que Cate es o podría haber sido. Es como volver a ser niña y despedirse de una amiga de entonces para siempre. Y la despedida duele.

Por eso he decidido confiaros un secreto entre ella y yo. Cuando, antes de empezar la obra, necesitaba adentrarme en un laberinto cíclico para volverme cada vez más Cate, investirme de Cate, moverme como Cate, dejar que Cate se depositara sobre mi rostro y mi corazón y encontrara su voz en mi voz, esto es lo que escuchaba en bucle.
Ésta es la canción de mi Cate: A Fairytale About Slavery, de Miranda Sex Garden.




martes, 2 de febrero de 2016

Despedimos "Hambre"



De acuerdo. Al menos de momento, Hambre ha terminado.

Siento tristeza. Y alegría infinita.

Vuestra respuesta ha sido prodigiosa. Siendo nuestra primera obra como STRIGA, habéis llenado la sala sábado tras sábado.
Han venido personas completamente desconocidas, otorgándonos un voto de confianza absolutamente extraordinario. Han venido personas que apenas nos conocían, y que viniendo tomaron la resolución de conocernos por la vía visceral. Han venido personas a las que no veía hacía años, y que espontánea y encantadoramente decidieron que querían darme su apoyo y su afecto en esta senda. Han venido personas a las que admiro profundamente y a las que jamás había visto, y he tenido el gozoso (y ruborizado) privilegio de poder ponerles rostro, voz y tacto (me habría quedado abrazada, prendida de cada una de ellas, hasta el día siguiente, pero entiendo que hubiera resultado inquietante). Han venido personas que, pese a no saber quiénes éramos ni tener referencias previas, se han desplazado desde otras comunidades autónomas sólo para venir a vernos. Han venido personas muy importantes para mí y a las que apenas tengo la ocasión de ver, y poder compartir este proyecto también con ellas (un proyecto en el que identitaria y estéticamente me reflejo por completo, un proyecto que aúna todos mis anhelos artísticos, poéticos y simbólicos; el proyecto del que más orgullosa he estado en mi vida) me ha llenado el corazón de hoguera y océano. Y han venido todas esas personas que llevo tejidas con hilo de oro entre mi respiración y mi cordura (una de ellas desde Dinamarca, loada sea siempre el alma tribal y nómada).
Esto es admirable. Sois admirables. Nos llenáis de asombro y de júbilo azorado e inextinguible.
No sé cómo daros las gracias.

Nos va a costar recuperarnos de esto. Ha sido magnífico, aterrador, doloroso, real, íntimo, bellísimo y duro.
A partir de ahora mismo, empezamos la preparación de nuestra siguiente obra. Ciertamente, no podemos rondar lejos de los abismos.

Nos vemos en el camino. Gracias por todo.


Fotografía: Lua Quiroga Paúl
Modelo y edición: Mar del Valle