jueves, 24 de mayo de 2018

Mermay 2018 III



A veces solo quieres un poco de silencio.

Sirena por #Mermay.
Tinta, rotuladores Copic Ciao, rotulador rojo y gouache.


Sometimes you just want a bit of silence.

Mermaid for #Mermay.
Ink, Copic Ciao markers, red marker and white gouache.

miércoles, 23 de mayo de 2018

Mermay 2018 II


She isn't hungry anymore.


Más sirenas para #Mermay.
Tinta, rotuladores Copic Ciao, rotulador rojo y gouache.

More mermaids for #Mermay.
Ink, Copic Ciao markers, red marker and white gouache.

martes, 22 de mayo de 2018

Mermay 2018 I


I did what you asked me.
Now I'm not sure
that you ever spoke to me at all.

(Her Name Is Calla - "Dreamlands")

Sirena por #Mermay.
Tinta, rotuladores Copic Ciao, rotulador rojo y gouache.

Mermaid for #Mermay.
Ink, Copic Ciao markers, red marker and white gouache.

martes, 3 de abril de 2018

Ko-fi, lirios y unas palabras



Escribo esta entrada porque necesito transmitiros algo muy importante.

Veréis, hace poco más de una semana me abrí un Ko-fi. Para quienes no la conozcáis, Ko-fi es una aplicación pensada para que tus seguidores y la gente a la que le gusta lo que haces como artista o como creadora de contenido puedan hacerte pequeñas donaciones a modo de apoyo cuando les apetezca, lo equivalente a invitar un café o dar una propina. Y la acogida estupenda que tuvo me abrumó de gratitud y de calidez. Y es así todas las veces que me apoyáis de todas las maneras posibles: tanto retuiteando y difundiendo mi trabajo y hablándole de él a otras personas, como comprando artículos de mis tiendas, haciéndome encargos o —como ha pasado en los últimos días— haciéndome pequeñas donaciones a través de Ko-fi. Y, a veces, dar las gracias se me queda tremendamente corto, así que por Twitter escribí unas palabras para expresar un poco mejor qué supone para mí vuestro apoyo. Las reúno ahora aquí:

La mayoría de la gente que me seguís y que me estáis leyendo lo tenemos muy difícil. A mí siempre me ha costado mucho pedir ayuda y/o dejarme ayudar, y también dar valor a mi tiempo, a mi esfuerzo y a mi trabajo, aunque me deslomase haciéndolo. Sé que no soy la única. Este sistema nos adiestra y adoctrina en términos deshumanizados de validez, meritocracia, abnegación y sacrificio que por supuesto ni siquiera se corresponden con cómo funciona la realidad laboral y económica –y si hablamos de trabajos artísticos, marginales y/o no asalariados ya ni te digo–. Me ha costado mucho llegar al punto mental en el que venzo mis inmensas resistencias a hacerme un Ko-fi y me atrevo a crearlo y a anunciarlo. Y si he podido llegar a hacerlo es porque, desde hace un tiempo, hay mucha gente que valoráis lo que hago bastante más que yo misma y que mi historia vital y que intentáis constantemente ayudarme, hacerme las cosas más fáciles en la medida de vuestras posibilidades. Y eso es algo que me está llegando al corazón todas las veces, tanto que no sé ni cómo responder a ello de manera que refleje cuánto lo agradezco y cuantísimo significa para mí. Estos días estoy tremendamente emocionada y conmovida porque a varias de las personas que habéis aportado en mi Ko-fi os conozco. Sois gente con trabajos y economía precarios, gente que se mata a trabajar y que apenas tiene para sí misma. Y no habéis dudado en aportarme dinero en Ko-fi, en algún caso cantidades que me han dejado atónita. Apenas tenéis para lo vuestro, pero no habéis dudado en ayudarme a mí. Y, de un modo u otro, me estáis ayudando siempre.

Mi relación con mis habilidades creativas ha sido chunga, lacerante y lastrante desde hace 13 años. Pero veo todo lo que hacéis por mí, todo lo que queréis hacer por mí, y me lleno de fuerza y de energía; y sólo quiero crear, devolveros todo eso en arte y belleza y representación, disfrutándolo sin dolor y sin dudas sobre mi capacidad y sin intentar fingir ser otra persona. Quiero dibujar y crear cosas y ser parte de cosas que me broten desde la víscera y la rabia y la ternura y el amor, más que nunca en mi vida. Y pienso hacerlo, voy a hacerlo, voy a darlo todo. Y es gracias a vuestra mano, a vuestra acogida, a vuestro cariño. Así que gracias. Gracias desde lo más hondo de mi ser, gracias con el corazón en la mano, gracias siempre, para siempre, por todo.

Esto expresa algo mejor lo que vuestro apoyo realmente significa para mí.


miércoles, 21 de marzo de 2018

Delphinium Belladonna



Estudio de flores: Delphinium belladonna.
Esta belleza me ha dado muchísimo trabajo, pero merecía es esfuerzo sin duda alguna.

Feliz Ostara y equinoccio de primavera, bestias mías. Como dije hace un año: floreced y morded.

Flower study: Delphinium belladonna.
This beauty was a bit hard to draw, but she definitely was worth the trouble.

Happy Ostara and spring equinox, my beasts. As I said one year ago: bloom and bite.






viernes, 16 de febrero de 2018

Rojo y Oro V



Hoy hace un año que se publicó Rojo y Oro, tal vez el proyecto literario más hermoso en el que haya trabajado nunca, y del que más orgullosa me siento. Y no, aún no he superado ese final.
Os debo tanto, Iria y Selene. Gracias por haber confiado en mí.

Exactly one year ago, "Rojo y Oro" was published. This book is maybe the most beautiful literary project I’ve ever worked on, and the one I’m most proud of. I owe you so much, Iria y Selene.
Thank you so much for trusting me.

sábado, 10 de febrero de 2018

Wonder Woman



Hace unos meses, Alana me pidió que dibujase mi propia versión de Wonder Woman. Esta semana pude terminarla al fin. Saludad a Diana de Themyscira.

Some months ago, gorgeous Alana asked me to design my own version of Wonder Woman. This week I was able to finish it. All hail Diana of Themyscira.



miércoles, 31 de enero de 2018

Zarzamora / Blackberry


Estudio de flores: zarzamora.
¡Me he sentido tan bien trabajando en esto! Pienso dibujar flores mucho más frecuentemente de ahora en adelante.


Flower study: blackberries.
Drawing this has been so delightful, I'm going to sketch many more flowers from now on!






martes, 23 de enero de 2018

Women's Marches and Intersectionality


Dibujito para dejar esto bien claro:

Las mujeres trans son mis hermanas, nuestras hermanas.
No debería tener que estar señalando esta obviedad, pero es imprescindible que se deje de excluir y violentar a las mujeres trans en los eventos de mujeres. Necesitamos hacer que las marchas de mujeres sean lugares seguros para TODAS las mujeres YA.

Si no es interseccional, no es mi maldito feminismo.


A sketch just to make this clear:

Trans women are my sisters, our sisters.
This shouldn't need to be said, but it's essential that we stop excluding and harassing trans women in women's events. We need to make the marches and demonstrations safe places for ALL women NOW, once and for all.

If it is not intersectional, it's not my fucking feminism.