lunes, 28 de abril de 2014

Portada de "La Fuerza de los Fuertes"




Esta vez sí, la portada de La Fuerza de los Fuertes de Jack London, libro ilustrado que será publicado por Ediciones Traspiés.

Si no surge ningún imprevisto, lo tendréis en librerías a mediados de mayo. Perfecto para aullar y bailar alrededor de cualquier fuego: os lo aseguro con regio fervor y sonrisa punzante.


Cover art for "La Fuerza de los Fuertes" ("The Strength of the Strong") by Jack London, which is illustrated by me and will be published by Ediciones Traspiés.

If nothing unexpected comes up, it will be available for sale halfway through May. Perfect for howling and dancing around any fire: I swear it to you with regal fervor and a sharp smile.





viernes, 25 de abril de 2014

Entrevista en Onda Madrid este domingo




Hermosos seres, tengo un anuncio importante que hacer:

Este domingo 27 de abril, esta astada criatura y el bardo Álex Portero estaremos de 9 a 11 de la mañana sembrando semillas de fuego y perdición en el programa Hoy en Madrid de Onda Madrid con Curro Castillo.
Podéis ser exquisitos cómplices-testigos en la frecuencia 101.3 y 106 FM, o escucharlo vía web.
Si no nos acompañáis tomando panecillos calientes y vino especiado en la distancia, sería una verdadera lástima.

Por otro lado, el libro ilustrado La Fuerza de los Fuertes de Jack London editado por Traspiés está cada vez más cerca. Y no, ésta tampoco es la portada. Cacemos sigilosamente, ¿mh…?

Desperezaos, mis bestias. Mostradme vuestro vientre dorado.


My gorgeus beings, I have something important to announce:

This Sunday 27th, this antlered creature and the bard Álex Portero will be sowing seeds of fire at the radio program "Hoy en Madrid" (Onda Madrid) with Curro Castillo from 9 to 11 am.
You can listen to it online here.

Besides this, "La Fuerza de los Fuertes" ("The Strength of the Strong") by Jack London is every day a bit closer. And no, this is not the cover either. Let's hunt stealthily, mh…?

Stretch yourselves, my beasts. Show me your golden belly.




jueves, 24 de abril de 2014

Web fuera de servicio / website out of service


Acabo de darme cuenta de que mi web ha decidido desmantelarse por herméticas razones, quedando absolutamente fuera de servicio.
Trataré de solucionarlo tan pronto como pueda; pero de momento, y hasta que esta eventualidad se solucione, mi obra y actividad se centrarán especialmente en facebook y en este blog.


I have just realized that my website has decided to break up for inscrutable reasons and is temporary unavailable.
I will try to fix this as soon as I can. But for the moment, and until this eventuality is resolved, mi work and my activity will focus essentially on facebook and this blog. 

martes, 15 de abril de 2014

Próximamente: libro ilustrado de "La Fuerza de los Fuertes", de Jack London




Muy bien, mis queridos seres.

En unas semanas estará en las librerías mi último trabajo, el libro ilustrado La Fuerza de los Fuertes de Jack London, publicado por Ediciones Traspiés.

Oh, no, esto no es la portada en sí. Pero creo que la imagen tal vez os dé una idea de lo que os vais a encontrar.

Bailad. Conmigo.



All right, my dears.

In a few weeks my last illustrated work will be available: "La Fuerza de los Fuertes" ("The Strength of the Strong") by Jack London, published by Ediciones Traspiés.

Oh no, this is not the cover itself. But I think this image might give you an idea of what you are going to find there.

Dance. With. Me.



lunes, 14 de abril de 2014

Tarjetas de visita para Álex Portero




Tarjetas de visita fruto del estudio de identidad corporativa realizado para el artista multidisciplinar Álex Portero: principalmente conocido en su faceta como poeta, es siempre y ante todo un absoluto amante y defensor del arte como liberación, arma y canto despiadado a la belleza.

El proyecto queda reflejado físicamente en estas tarjetas de visita, aunque se extiende también al diseño de diversos banners y elementos destinados a su uso en redes.


Identity development for the multidisciplinary artist Álex Portero: mainly known as a poet, he is always and above all an absolute lover and advocate of art as a form of liberation, sharp arm and savage hymn to beauty. 

These business cards are the tangible form of the project, but it also includes banners and other elements for online and social media use. 




jueves, 10 de abril de 2014

Primera tirada agotada. Prosigue la Tormenta




Primera tirada de La próxima tormenta de Álex Portero agotada.
Segunda tirada ya a vuestra disposición, mis pequeñas bestias.

A la venta en librerías y en la web de Origami.


First print run of Alex Portero's "La próxima tormenta" sold out.
Second print run is already available, my little beasts.


You can purchase it here


lunes, 7 de abril de 2014

Gastos de envío gratuitos + descuentos en Society6




Como sucede cada cierto tiempo, Society6 inaugura uno de sus periodos de promoción: hasta el día 13 de abril, gastos de envío gratuitos y descuento de 5$ en cada artículo de mi tienda si accedéis a ella desde este enlace promocional.

Si queréis estar al tanto de nuevos periodos de promoción en Society6 y demás noticias de inmediata entrega, podéis seguirme en Facebook o en Twitter y yo lo celebraría apropiadamente.

¿Os apetece un té especiado…?



As it happens every now and again, Society6 announces one of its promotional periods: Through April 13, free shipping on my store and 5$ off each item if you follow this promo link

If you want to keep yourself up to date about new promotional periods and other news of immediate delivery, you can follow me on Facebook or Twitter and I will celebrate it appropriately. 

Would you like some spiced tea…?



miércoles, 2 de abril de 2014

Postales en Etsy / Postcards on Etsy




Mis bellos seres y cómplices personas, sólo una breve nota para deciros que mis postales ya están a la venta en Etsy.
Para criaturas adultas, para pequeñas criaturas, para criaturas realmente, realmente ancianas.

Disfrutad y sed terribles.


My gorgeous beings and accomplice people, just a brief note to inform you that my postcards are already available on Etsy.
For adult creatures, for little creatures, for creatures which are really, really old.

Enjoy and be awful.